Defekte Mietausrüstung im USA-Urlaub: Wann Sie als deutscher Reisender Schadensersatz verlangen können

Ob Kajak, E-Bike, Grill oder Poolausstattung; viele Ferienunterkünfte in den USA stellen ihren Gästen Sport- und Freizeitausrüstung kostenlos oder gegen Aufpreis zur Verfügung. Was als entspannter Urlaub beginnt, kann jedoch schnell ernst werden, wenn diese Gegenstände mangelhaft oder schlecht gewartet sind.

Kommt es dadurch zu einem Unfall, haben auch deutsche Urlauber und andere internationale Besucher unter bestimmten Voraussetzungen die Möglichkeit, Schadensersatz nach US-amerikanischem Recht geltend zu machen.

Urban Thier & Federer, P.A. vertritt internationale Mandanten, die während ihres Aufenthalts in den USA verletzt wurden, und begleitet sie auch dann noch, wenn sie bereits wieder in ihr Heimatland zurückgekehrt sind.

Welche Unfälle kommen besonders häufig vor?

Defekte oder unzureichend gewartete Mietausrüstung führt insbesondere in beliebten Urlaubsstaaten wie Florida, Kalifornien oder Nevada regelmäßig zu Verletzungen.

Typische Beispiele sind:

• Defekte Kajaks oder Wassersportausrüstung: Beschädigte Paddel, undichte Kajaks oder fehlerhafte Schwimmhilfen können zu Stürzen, Schnittverletzungen oder sogar zum Ertrinken führen.
• Zusammenbrechende Gartenmöbel: Instabile Liegen oder Stühle können plötzlich nachgeben und Knochenbrüche, Gelenkverletzungen oder schwere Quetschungen verursachen.
• Fehlerhafte E-Bikes oder Scooter: Defekte Bremsen, Lenkungsprobleme oder technische Mängel können Verkehrsunfälle und schwere Stürze auslösen.
• Gefährliche Grill- oder Poolausstattung: Gaslecks an Grills oder beschädigte Sprungbretter können Verbrennungen oder erhebliche Verletzungen verursachen.

Wer haftet für den Schaden?

Viele Urlauber gehen davon aus, dass ausschließlich der Vermieter der Ferienunterkunft verantwortlich ist. Tatsächlich kommen jedoch häufig mehrere Beteiligte als Anspruchsgegner in Betracht.

Je nach Einzelfall können unter anderem haften:

• der Eigentümer der Ferienunterkunft,
• das Unternehmen, das die Ausrüstung vermietet oder wartet,
• der Hersteller des Produkts,
• der Großhändler oder Händler.

Plattformen wie Airbnb oder VRBO haften dagegen in den meisten Fällen nicht unmittelbar für den Unfall. Allerdings bestehen häufig Versicherungen, die Eigentümer absichern und unter bestimmten Voraussetzungen auch Ansprüche verletzter Gäste abdecken können.

Welche rechtlichen Ansprüche bestehen?

In den USA kommen bei defekter Mietausrüstung grundsätzlich zwei rechtliche Grundlagen in Betracht.

Fahrlässigkeit (Negligence)

Vermieter und Anbieter müssen ihre Gäste vor vorhersehbaren Gefahren schützen. Dazu gehört auch, dass bereitgestellte Ausrüstung regelmäßig kontrolliert und in einem sicheren Zustand gehalten wird.

Wird ein Defekt übersehen oder bekannte Mängel nicht beseitigt und kommt es dadurch zu einem Unfall, kann eine Haftung wegen Fahrlässigkeit bestehen.

Produkthaftung (Products Liability)

Liegt die Ursache des Unfalls in einem fehlerhaften Produkt selbst, können auch Hersteller oder Händler verantwortlich sein.

Dabei unterscheidet das US-amerikanische Produkthaftungsrecht unter anderem zwischen:

• Konstruktionsfehlern,
• Herstellungsfehlern,
• fehlenden oder unzureichenden Warnhinweisen und Gebrauchsanweisungen.

Bezahlende Gäste einer Ferienunterkunft gelten nach US-Recht in der Regel als sogenannte Business Invitees. Ihnen gegenüber besteht eine erhöhte Verkehrssicherungspflicht.

Was sollten Sie nach einem Unfall tun?

Die ersten Stunden nach einem Unfall können entscheidend sein. Wer frühzeitig Beweise sichert, verbessert häufig seine Möglichkeiten, einen späteren Anspruch erfolgreich durchzusetzen.

Nach Möglichkeit sollten Sie:

• sofort ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen,
• den Unfallort und die defekte Ausrüstung fotografieren,
• den Vorfall dem Vermieter und gegebenenfalls der Buchungsplattform schriftlich melden,
• sich eine Kopie eines Unfallberichts aushändigen lassen,
• Zeugen und deren Kontaktdaten notieren,
• die Sicherung der beschädigten Ausrüstung verlangen,
• keine Verzichts- oder Vergleichserklärungen unterschreiben, bevor diese rechtlich geprüft wurden.

Außerdem ist wichtig zu wissen, dass in den einzelnen US-Bundesstaaten unterschiedliche Verjährungsfristen gelten. Wer zu lange wartet, kann seinen Anspruch vollständig verlieren.

Besondere Herausforderungen für deutsche Urlauber

Internationale Mandanten stehen häufig vor zusätzlichen Schwierigkeiten.

Dazu gehören beispielsweise:

• unterschiedliche Zuständigkeiten von Gerichten,
• Probleme mit Kranken- oder Reiseversicherungen,
• die Rückreise nach Deutschland während das Verfahren noch läuft,
• die Beschaffung und Übersetzung medizinischer Unterlagen,
• unterschiedliche Haftungsregelungen der einzelnen Bundesstaaten.

Heute können viele Verfahrensschritte, Besprechungen oder Zeugenaussagen jedoch auch aus dem Ausland per Videokonferenz erfolgen, sodass eine erneute Reise in die USA häufig nicht erforderlich ist.

Wie läuft ein Schadensersatzverfahren ab?

Jeder Fall ist anders. Dennoch verläuft ein Verfahren häufig nach einem ähnlichen Muster.

Zunächst werden alle relevanten Unterlagen, Fotos und medizinischen Nachweise gesammelt. Anschließend erfolgt eine rechtliche Bewertung der Haftung sowie der entstandenen Schäden.

Im nächsten Schritt werden Versicherungen oder die verantwortlichen Parteien mit den Ansprüchen konfrontiert. Viele Verfahren enden durch eine außergerichtliche Einigung. Lässt sich keine angemessene Lösung erzielen, kann Klage vor einem US-Gericht erhoben werden.

Neben medizinischen Behandlungskosten können – je nach Sachverhalt – unter anderem folgende Schäden ersetzt werden:

• Arzt- und Krankenhauskosten,
• Verdienstausfall,
• zukünftige Behandlungskosten,
• Schmerzensgeld (Pain and Suffering),
• in Ausnahmefällen Strafschadensersatz (Punitive Damages).

Warum ein Anwalt mit internationaler Erfahrung wichtig ist

Grenzüberschreitende Personenschäden sind deutlich komplexer als gewöhnliche Schadensersatzfälle innerhalb der USA.

Neben dem eigentlichen Unfall spielen häufig Sprachbarrieren, internationale Versicherungen, unterschiedliche Rechtssysteme und organisatorische Fragen eine wichtige Rolle.

Urban Thier & Federer, P.A. unterstützt Mandanten aus Deutschland und anderen Ländern bei der Durchsetzung ihrer Ansprüche in den Vereinigten Staaten. Wir übernehmen die Kommunikation mit Versicherungen und Behörden und begleiten unsere Mandanten während des gesamten Verfahrens – auch nach ihrer Rückkehr ins Heimatland.

Da wir auf Erfolgsbasis arbeiten, entstehen für unsere Mandanten grundsätzlich keine Anwaltskosten, solange keine Entschädigung erzielt wird.

Kostenlose Erstberatung

Wurden Sie oder ein Angehöriger während eines Aufenthalts in den USA durch eine defekte Mietausrüstung oder die Fahrlässigkeit eines Dritten verletzt?

Dann kontaktieren Sie Urban Thier & Federer, P.A. für eine kostenlose und vertrauliche Erstberatung. Erreichen Sie uns unter +1 407 245 8352 oder infor@urbanthier.com. Wir prüfen Ihren Fall, erläutern Ihre rechtlichen Möglichkeiten und unterstützen Sie dabei, Ihre Ansprüche nach US-amerikanischem Recht durchzusetzen.

‍